Tweet

デイビット・セイン（英会話講師・翻訳家）

執筆記事｜Website｜Twitter｜Facebook

性差別問題を英語で！

女性の地位向上に関する英語を覚えてみよう。

◆3月は“Woman’s History Month”

3月は、アメリカではWoman History Month（女性史月間）とされ、小中学校では、女性について学ぶイベントが行われます。

アメリカの経済誌フォーブズでは、世界の政財界や王室などから「最もパワフルな女性100人」というものを選んでいます。2004年9月6日号では、ライス米大統領補佐官や、中国の副首相、インドのソニア・ガンジー国民会議派総裁、ローラ･ブッシュ、ヒラリー･クリントンなどなど、実際にパワフルな女性が選ばれています。

この中には残念ながら、日本人は選ばれていません。日本では性差別問題について、一般的に女性自身の意識もあまり高くないようです。

◆gender bias=性的偏見

これまでの男女観にとらわれた意識。biasは「布の斜線、バイアス」のことですが、「偏見」という意味でも用います。

◆spousal abuse＝配偶者による虐待

ふつう、夫がおこなう妻への虐待のことを呼びます。domestic violenceは、夫がおこなう妻への暴力、あるいは妻がおこなう夫への暴力のことです。

◆mommy track＝マミートラック

出産や育児などのため、労働時間などを融通できるようにしたコース。出世の妨げになることが多く、その問題も含んだニュアンスで使われます。日本でもカタカナ語として使われ始めています。

【あわせて読みたい】

• 【滝川クリステルの動画番組】『今、何を考え、どう動くべきか』第二回
• 意外と知らない?!知っておきたい!英会話(8)a.m.（午前）、p.m.（午後）を正しく使えますか？
• 意外と知らない?!知っておきたい!英会話(9)パソコンやスマホ、SNSで利用する「チャット用語」や「ネット略語」「ネットスラング」
• 意外と知らない?!知っておきたい!英会話(7)もしも警察に捕まったら！対応には要注意！
• 意外と知らない?!知っておきたい!英会話(6)使えれば若者ネイティブ？！意外と知らない若者英語
• デイビット・セインの「実践！ビジネス英会話」(1〜20)

Tweet