{"id":1864,"date":"2013-12-10T22:37:14","date_gmt":"2013-12-10T13:37:14","guid":{"rendered":"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1864"},"modified":"2022-02-08T11:49:11","modified_gmt":"2022-02-08T02:49:11","slug":"%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%83%bb%e7%be%8e%e5%ae%b9%e9%99%a2%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%83%98%e3%82%a2%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e4%bc%9d%e3%81%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1864","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u306e\u30d8\u30a2\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4f1d\u3048\u65b9\u306b\u6ce8\u610f\uff01\u610f\u5916\u3068\u77e5\u3089\u306a\u3044?!\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044!\u82f1\u4f1a\u8a71"},"content":{"rendered":"<div class=\"e6f52dc566d20a520ffae7bd1dec9ffb\" data-index=\"3\" style=\"float: none; margin:5px 0 5px 0; text-align:center;\">\n<!-- A_728*90 -->\r\n<div class=\"ad-set\">\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n.adslot_2 { width: 100%; height: 94px; text-align:center !important;}\r\n@media (min-width:500px) { .adslot_2 { width: 468px; height: 60px; } }\r\n@media (min-width:800px) { .adslot_2 { width: 728px; height: 90px; } }\r\n<\/style>\r\n\r\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- \u8a18\u4e8b\u672c\u6587_\u4e0b\u90e8728*90 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle adslot_2\"\r\n     style=\"display:inline-block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9758356432339035\"\r\n     data-ad-slot=\"4435139705\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n\r\n<!--\r\n<ins class=\"adsbygoogle adslot_2\" style=\"display:inline-block\"; data-ad-client=\"ca-pub-9758356432339035\" data-ad-slot=\"4435139705\"><\/ins>\r\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<\/script>\r\n-->\r\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/rensai_sain2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1745 aligncenter\" src=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/rensai_sain2.jpg\" alt=\"rensai_sain2\" width=\"500\" height=\"286\" \/><\/a><\/p>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3\uff08\u82f1\u4f1a\u8a71\u8b1b\u5e2b\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\uff09<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?tag=\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u57f7\u7b46\u8a18\u4e8b<\/a>\uff5c<a href=\"http:\/\/abehiroyuki.jp\">Website<\/a>\uff5c<a href=\"https:\/\/twitter.com\/david_thayne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twitter<\/a>\uff5c<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thayne.david\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a><\/p>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: x-large;\">\u300e\u4e00\u304b\u516b\u304b\uff08\u3044\u3061\u304b\u3070\u3061\u304b\u300f\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f<\/span><\/strong><\/p>\n<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u51fa\u5f35\u4e2d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9aea\u304c\u30dc\u30b5\u30dc\u30b5\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3055\u305b\u3066\u5370\u8c61\u3092\u826f\u304f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u9593\u306e\u5408\u9593\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u30d8\u30a2\u30b5\u30ed\u30f3\u3078\u3068\u51fa\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u5165\u3063\u3066\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u308b\u3068\u3001\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u304c\u3053\u3046\u805e\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>How would you like your hair cut?\u3000\uff08\u3069\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u5207\u308a\u307e\u3059\u304b?\uff09<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u3046\u7b54\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>One centimeter, please.\u3000\uff08\uff11\u30bb\u30f3\u30c1\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u76ee\u3092\u901a\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u8cc7\u6599\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u3042\u3068\u306f\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u307e\u304b\u305b\u3066\u3001\u305d\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u76ee\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3066\u3001\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u81ea\u5206\u306e\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3002\u307e\u308b\u3067\u9ad8\u6821\u91ce\u7403\u306e\u7403\u5150\u306e\u3088\u3046\u306a\u574a\u4e3b\u982d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\u4e00\u4f53\u3069\u3053\u3067\u9593\u9055\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u300c1cm\u5207\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3001\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306f\u3001\u300c1cm\u306e\u9577\u3055\u306b\u5207\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u89e3\u91c8<\/span><\/strong>\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u300c1cm\u5207\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/span><\/strong>\u306f\u3001<\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>I&#8217;d like it one centimeter shorter.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3064\u307e\u308a\u30011cm\u5206\u77ed\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066<strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u300c1cm\u306e\u9577\u3055\u306b\u5207\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u300c1cm\u3060\u3051\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/span><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>I&#8217;d like it about one centimeter long.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>1cm\u5207\u308b\u304b\u30011cm\u6b8b\u3059\u304b\u3067\u7d50\u679c\u306f\u5927\u9055\u3044\u3002One centimeter, please.\u3067\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u306e\u610f\u5473\u306b\u3068\u3089\u308c\u3066\u3082\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305fI&#8217;d like it one centimeter shorter.\u306f\u3001\u30ba\u30dc\u30f3\u4e08\u306e\u304a\u76f4\u3057\u306a\u3069\u306b\u3082\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u8868\u73fe\u306a\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600;\">\u3010\u3042\u308f\u305b\u3066\u8aad\u307f\u305f\u3044\u3011<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u610f\u5916\u3068\u77e5\u3089\u306a\u3044?!\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044!\u82f1\u4f1a\u8a71(1)\u300e\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u30c6\u30b9\u30c8\u300f\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u610f\u5473\uff1f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1807\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u610f\u5916\u3068\u77e5\u3089\u306a\u3044?!\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044!\u82f1\u4f1a\u8a71(2)\u300e\u4e00\u304b\u516b\u304b\uff08\u3044\u3061\u304b\u3070\u3061\u304b\uff09\u300f\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71(18)\u76f8\u624b\u306b\u300c\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304f\u306a\u3089\uff1f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1617\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71(19)\u76f8\u624b\u306b\u300c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304f\u306a\u3089\uff1f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1639\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71(20)\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30ce\u30eb\u30de\u304c\u3042\u308b\u300d\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3046\uff1f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30bb\u30a4\u30f3\uff08\u82f1\u4f1a\u8a71\u8b1b\u5e2b\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\uff09 \u57f7\u7b46\u8a18\u4e8b\uff5cWebsite\uff5cTwitter\uff5cFacebook \u300e\u4e00\u304b\u516b\u304b\uff08\u3044\u3061\u304b\u3070\u3061\u304b\u300f\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f \u3042\u306a\u305f\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u51fa\u5f35\u4e2d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9aea\u304c\u30dc\u30b5\u30dc\u30b5\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3055\u305b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_locale":"ja","_original_post":"http:\/\/japan-indepth.jp\/?p=1864","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[171],"class_list":["post-1864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25","tag-171","ja"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64459,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions\/64459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-indepth.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}