デイビット・セイン（英会話講師・翻訳家）
執筆記事｜プロフィール｜Website｜Twitter｜Facebook
「ノルマがある」はどう言う？
こんな英語を言ったら、大変！
× I have a Norma.（私にはノーマという子供がいます）
正しくはこちら！
○ I have a quota.（ノルマがあるんだ）
【セインの解説】
「ノルマ」は英語ではなく、ロシア語が語源。
英語で「ノルマ」はquota、ですから「ノルマがあるんだ」はI have a quota.となります。
英語でI have a Norma.と言ってしまうと、「ノーマという子どもがいる」と勘違いされる恐れがあるので、要注意です。
【あわせて読みたい】
- ビジネスマンの英会話(15)「大丈夫ですよ」と相手を安心させるなら？
- ビジネスマンの英会話(16)「結構です」と断るなら？
- ビジネスマンの英会話(17)「その時間約束があります」と断るなら？
- ビジネスマンの英会話(18)相手に「どういう意味？」と聞くなら？
- ビジネスマンの英会話(19)相手に「わかりますか？」と聞くなら？
タグ：デイビット・セイン
