漫画文化の功罪について（上） 漫画・アニメ立国論 その３
林信吾（作家・ジャーナリスト）
「林信吾の西方見聞録」
日本製のアニメが世界中に広まっている、ということを非常に強く印象づけられた最初の体験は、1984年に、初めてイタリアを訪ねた時のことだ。
生まれて初めてイタリアのTVのスイッチを入れたわけだが、なんと画面に映し出されたのは、鮎原こずえちゃんがバレーボールを抱えて、涙目でなにごとかを（なにぶん台詞はすべてイタリア語なので）仲間に訴えているシーンであった。
これまた若い読者には、一体何の話だ、と思われるであろうし、私もこの件に関しては、ヒロインの名前が正確に書けるというだけでトシがバレるので、いささか忸怩たるものがあるのだが、1960年代末に一世を風靡した、女子バレーボール漫画である。詳細は『アタックNo.1』（浦野千賀子・著 集英社）で検索されたい。
当時、少年漫画と少女漫画は、棲み分けと言えばよいか、読者の性別がはっきり分かれていたように思うが、この漫画だけは、男の子にも結構人気があった。アニメが放送された時、同級生の一人が、
「なんか、漫画のイメージと（声優さんの）声が合ってないよなあ」
などと、今考えても相当マニアックな感想を述べていたのを、今でも覚えている。当時まだ、オタクという言葉は日本語に定着していなかったが、そういった傾向を持つ子供は確実にいた。
話を戻して、鮎原こずえちゃんがイタリア語でまくし立てているシーンがあまりに印象的だったので、当時暮らしていたロンドンに戻ってから、知り合いのイタリア人にあれこれ聞いて回った。あるイタリア人の女の子（当時。笑）によれば、彼女は『キャンディ』を見て何度も泣いたという。これは『キャンディ・キャンディ』（水木杏子・作、いがらしゆみこ・画 講談社）で検索されたい。私は読んでいないのだが、イタリアでは大ヒットしたようだ。
また、彼女の弟は『ロッキー・ジョー』の大ファンだったとも聞いた。
その時の私は、ロッキー・ジョーと聞いてもすぐにピンとこなかったのだが、不良少年がボクシングのチャンピオンになる話だと聞いて、それこそ漫画のように頭上に電灯がともった。それならば、
『あしたのジョー』（高森朝男・原作 ちばてつや・画 講談社）
のことに違いない。この高森朝男というのは、あの梶原一騎のもうひとつのペンネームなのだが、梶原一騎名での代表作『巨人の星』（川崎のぼる・画 講談社）は、海外ではまるで知られていない。
野球が、とりわけヨーロッパでは無きに等しいスポーツだという理由もあろうが、客観的に見て、あの「読売巨人軍決死擁護」的な世界観には、海外の青少年はついて行けないだろう。実在のプロ野球選手が多数登場するが、海外での知名度などないし。この点ボクシングは、はるかにボーダーレスなので、受け容れやすい下地があるわけだ。
もうひとつ、と言うより、世界でもっとも人気のあるスポーツと言えば、間違いなくサッカーだが、『キャプテン翼』（高橋陽一・著 集英社）を忘れてもらっては困る。サッカーと言われて、これを忘れる人もあまりいないと思うが。
どれくらい世の中にインパクトを与えた作品かと言うと、端的に、今の日本代表に名を連ねているサッカー選手の大半は、子供時代にこの漫画を読んでサッカーを始めたというほどだ。昨今、海外でもそういう子供が増えてきているらしい。ちなみにスペイン語版は、Campeon（カンペオン＝チャンピオン）というタイトルになっているようだ。
ただ、海外ではまだまだ、漫画やアニメは子供の物だという観念が根強い。日本の大学生が、ニーチェやマルクスを漫画で勉強していると聞いたなら、驚き呆れられることが請け合いだ。こんなことを私が請け合っても、あまり意味がない気もするのだが、なぜか、という問題は一考に値するだろう。次回は、その話を。
（25日12時に配信予定の、 漫画文化の功罪について（下） 漫画・アニメ立国論 その４ に続く。全2回）
この記事を書いた人
林信吾作家・ジャーナリスト
１９５８年東京生まれ。神奈川大学中退。１９８３年より１０年間、英国ロンドン在住。現地発行週刊日本語新聞の編集・発行に携わる。また『地球の歩き方・ロンドン編』の企画・執筆の中心となる。帰国後はフリーで活躍を続け、著書５０冊以上。ヨーロッパ事情から政治・軍事・歴史・サッカーまで、引き出しの多さで知られる。少林寺拳法５段。
執筆記事一覧
