使えれば若者ネイティブ？！意外と知らない英語の略語［連載］(6)デイビッド・セインの“意外と知らない?!知っておきたい!英会話”

.国際　投稿日：2013/12/24

デイビット・セイン（英会話講師・翻訳家）

使えれば若者ネイティブ?!意外と知らない若者英語

今日、アナタは社内の「スマイル・コンテスト」で１位を受賞しました。これを知った、隣の席のアメリカ人学生のアルバイト・ライアンは、アナタにこう言いました。

Congrats!

ん？これってもしかして、Congratulations!（おめでとう！）のこと？

そうなのです。実は、Congratulations! は、ちょっとかしこまった響きを持つことば。どこの国でも同じですが、若者はあまりかしこまったことばを好みません。そのため、Congratulations!をCongrats!という形に短縮して言うようになったのです。

日本語で言うところの「やったね！」「すごいじゃん」などに当たるものと言えるでしょう。

さてその後、内輪でちょっとした受賞祝いをしよう、ということになりました。場所はどうしようか、という話になったとき、ライアンがこう言いました。

Howzabout coming to my house?

またもや。「〜しない？」と、何かに誘う表現は、How about …? のはず。Howzabout…? はきっとその表現なのだとアサミは思いましたが、どうしてライアンはこんな発音をするのでしょう？

これもやはり若者ことば。How とabout の間にz を入れて、全体を続けて発音します。これは言いやすくするためというよりも、よりカジュアルな響きを持たせるためなのです。

【あわせて読みたい】

人気記事